This document does not specify requirements for any specific terminological resource. It is intended to provide a basis from which requirements for terminological resources capabilities can be specified in the future. The tooling being used can impact the level of maturity reached but is not covered in detail in this document. Terminological resources include code systems of all types, terminologies, classifications, value sets, and value domains.

The impact of tooling (computer–assisted coding, speech recognition, template development) on the capability of the terminological resources is not covered in detail in this document.

is to facilitate communication among the parties involved in a project. It is intended for use by all stakeholders

of the translation project, including those who request translation services, those who provide the services and

those who make use of the results of the project — in particular, the translation product. It applies to multiple

sectors, including the commercial and government sectors, and non-profit organizations.

It provides a framework for developing structured specifications for translation projects, but does not cover

legally binding contracts between parties involved in a translation project. It addresses quality assurance and

provides the basis for qualitative assessment, but does not provide procedures for quantitative measures of

the quality of a translation product.

It is not applicable to interpreting services.

ISO/TR 24156:2008 does not describe the UML and its general use in depth. These matters are covered in e.g. ISO/IEC 19501.

ISO/TR 24156:2008 does not describe the principles and methods of terminology work. This is covered in ISO 704.

L'ISO 704:2009 ne décrit pas les méthodes de présentation des Normes internationales de terminologie; celles-ci sont traitées dans l'ISO 10241.